An Analytic Account of the Rules and Position of Kingship in Mirṣād al-‘Ibād based on Khosrawani Wisdom
Research Areas : Connection of philosophers’ views and philosophical schools with the social and philosophical conditions of the timeAbstract :
According to the teachings of Zoroastrianism and Ahuramazda, the position of kingship in ancient Iran enjoys two aspects of religiousness and leadership or wisdom and government, which were both granted to the king in the light of divine power (farr-e īzadī). In Illuminationist philosophy, too, the light of all lights (al-nūr al-anwār), which illuminates all worlds, is the same khurneh in Avesta, which is referred to as farr (glory) in today’s Persian. In the light of farr, which is an īzadī and divine gift, the blessed person qualifies for the position of kingship. If any knowledgeable and just king deviated from the path of justice, he was deprived of this blessing and glory. Najm al-Dīn Rāzī’s view in Mirṣād al-‘ibād regarding the position of leaders and kings and their duties are very close to ancient Iranian thoughts, Zoroastrian teachings, and Khosrawani wisdom. He calls the king as God’s vicegerent on earth and, through assimilating the king to homā (a fabulous bird of good omen), he confirms God’s attention to this rank and position. Therefore, it can be said that what is called farr-e kiyānī (divine light) in Khosrawani wisdom and Illuminationist philosophy has appeared in Mirṣād al-‘ibād as divine power and heavenly confirmation. Accordingly, Rāzī refers to some specific features for kings which match those appearing in ancient religions and Khosrawani wisdom. The present study aimed to list the features of kings in Mirṣād al-‘ibād while considering the elements of kingship in ancient schools of philosophy, particularly Khosrawani wisdom, and then explain the similarities and differences between the thoughts of Najm al-Dīn Rāzī and the basic principles of Khosrawani wisdom regarding the necessary qualities and features of a king. The findings of the study demonstrate that, given the place of his own gnostic interpretation and the Illuminationist and Zahirite meaning of Khosrawani wisdom, Rāzī considered kingship to be the same as divine guardianship and the philosophical concept of “king philosopher” or, in other words, a wayfarer who has attained God and is now at the stage of “for the created through the Truth”. This individual is a “particular king” who has been granted the position of “people’s king” or the authority to rule people in the light of such characteristics.
اوستا؛ کهنترین سرودها و متنهای ایرانی (1371) بکوشش جلیل دوستخواه، تهران: مروارید.
دینکرد (1381) ترجمة فریدون فضیلت، تهران: فرهنگ دهخدا.
گاتها (1384) ترجمه ابراهیم پورداوود، تهران: اساطیر.
ماتيكان يوشت فريان (1365) ترجمة محمود جعفري، تهران: انتشارات فروهر.
آذر فرنبغ، فرخزاد (1381) کتاب سوم دینکرد، ترجمة فریدون فضیلت، تهران: فرهنگ دهخدا.
آموزگار، ژاله (1386) زبان، فرهنگ و اسطوره، تهران: نشر معین.
احمدوند، شجاع (1384) قدرت و دانش در ایران، تهران: فرهنگ و اندیشه.
احمدوند، شجاع؛ بردبار، احمدرضا (1395) «فیلسوف‌شاه افلاطونی و شاه آرمانی در ایران باستان»، فصلنامه پژوهشهای راهبردی سیاست، سال 5، شمارة 18، ص33 ـ 9.
ادی، ساموئیل کندی (1347) آیین شهریاری در شرق، ترجمه فریدون بدره‌ای، تهران: بنگاه نشر و ترجمة کتاب.
القاشانى، ابوالقاسم عبدالله بن محمد (1384) تاريخ اولجايتو، تصحيح مهين همبلى، تهران: علمى و فرهنگى.
امانلو، حسین؛ احمدوند، شجاع (1394) «بازشناسی گفتمانی هویت شاهی در ایران باستان»، پژوهشهای راهبردی سیاست، سال4، شماره14، ص133ـ 103.
بهار، مهرداد (1375) پژوهشی در اساطیر ایران، تهران: نشر آگه.
دلیر، نیره (1393) «فرهنگ سیاسی و مبانی نظری پادشاهی و سلطنت؛ بررسی تطبیقی فره‌ایزدی و ظل‌اللهی»، مطالعات تاریخ فرهنگی، سال 5، شماره 20، ص 60 ـ39.
رازی، نجم‌الدین (1380) مرصادالعباد، به اهتمام محمدامین ریاحی، تهران: علمی فرهنگی.
رجایی، فرهنگ (1385) تحول اندیشه سیاسی در شرق باستان، تهران: قومس.
رجایی، فرهنگ (1372) معرکه جها‌‌ن‌بینی‌ها در خردورزی سیاسی و هویت ما ایرانیان، تهران: احیاء کتاب.
رضایی‌راد، محمدرضا (1379) مبانی اندیشة سیاسی در خرد مزدایی (اندیشه سیاسی در ایران پیش از اسلام)، تهران: طرح نو.
روحانی، فؤاد (1388) جمهور افلاطون، تهران: علمی فرهنگی.
سودآور، ابوالعلاء (1384) فرّه ایزدی در آیین پادشاهی ایران باستان، تهران: نشر نی.
سهروردی، شهاب‌الدین (1380) مجموعه مصنفات شیخ اشراق، تصحیح و مقدمه هانری کربن و دیگران، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
طباطبایی، جواد (1385) خواجه نظام الملک، تبریز: انتشارات ستوده.
غزالی، محمد (1351) نصيحة‌الملوک، تصحیح جلال‌الدین همایی، تهران: انجمن آثار ملی.
فرای، ریچارد (1368) میراث باستانی ایران، ترجمة مسعود رجب‌نیا، تهران: علمی و فرهنگی.
قادری، حاتم؛ رستم‌وندی، تقي (1385) «اندیشه ایرانشهری مختصات و مؤلفه‌های آن»، فصلنامه علوم انسانی دانشگاه الزهراء، سال 16، شمارة 59، ص148ـ 123.
کریستن‌سن، آرتور (1384) ایران در زمان ساسانیان، ترجمة رشید یاسمی، تهران: صدای معاصر.
ماوردی، ابی‌الحسن‌علی‌بن‌محمد (1352) الأدب الدنیا و الدین، حققه مصطفی سقا، القاهره: مصطفی البابی.
مجتبایی، فتح الله (1352) شهر زیبای افلاطون و شاهی آرمانی در ایران باستان، تهران: انجمن فرهنگ ایران باستان.
محسنی، منوچهر (1370) جامعه‌شناسی عمومی، تهران: طهوری.
محمدی، ذکرالله؛ بیطرفان، محمد (1391) «انتقال و تحول اندیشه سیاسی فره‌ایزدی از ایران باستان به ایران اسلامی»، سخن تاریخ، سال 6، شماره 16، ص36ـ 3.
مشكور ، محمدجواد (1350) اخبار سلاجقة روم، به انضمام مختصر سلجوقنامه ابن بي بي، تهران: كتابفروشي تهران.
میرفخرایی، مهشید (1392) بررسی دینکرد ششم، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
نجفی، زهره (1395) «حکمت خسروانی در مرصادالعباد»، دو فصلنامة ادبیات عرفانی دانشگاه الزهرا، سال هفتم، شماره 14، بهار و تابستان، ص 200ـ 175.
نخجوانی، هندوشاه (1343) دستورالکاتب فی تعیین‌المراتب، بکوشش عبدالکریم قلیزاده، چاپ مسکو. ویسهوفر، یوزف (1380) ایران باستان، ترجمة مرتضی ثاقب‌فر، تهران: ققنوس.
همپتن، جین (1380) فلسفه سیاسی، ترجمة خشایار دیهیمی، تهران: طرح نو.