On the Translation of Aristotle’s Ousia as Substance

hop-202605192220260519221208CMV Verlagkhoffmann@cmv-verlag.comCMV VerlagHistory of Philasophyhop2008-958912192020111On the Translation of Aristotle’s Ousia as SubstanceHamidKhosravaniHamidreza Mahboobi AraniSeyyed Mohammad AliHodjati12192020658810.66224/hop.23474.11.1.65http://hop.mullasadra.org/en/Article/23474http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23474http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23474http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23474http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23474http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23474http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23474http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23474ادواردز، پل (1379) تاریخ مابعدالطبیعه، ترجمه شهرام پازوکی، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی. ارسطو (۱۳77) متافیزیک (مابعدالطبیعه)، ترجمه شرف‌الدین خراسانی، تهران: حکمت. ارسطو (۱۳۷۸) منطق (اَرگانون)، ترجمة میرشمس¬الدین ادیب سلطانی، تهران: نگاه. اکبریان، رضا (1386) «جوهر از دیدگاه ملاصدرا»، مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه اصفهان، شماره 51، ص68ـ41. ایزوتسو، توشیهیکو (۱۳۶۰) بنیاد حکمت سبزواری، ترجمه سیدجلال¬الدین مجتبوی، تهران: دانشگاه تهران. ایلخانی، محمد (۱۳۸۲) تاریخ فلسفه در قرون وسطی و رنسانس، تهران: سمت. برگمن، گریگوری (۱۳۸۹) کتاب کوچک فلسفه، ترجمه کیوان قبادیان، تهران: کتاب آمه. بریه، امیل (1383) تاریخ فلسفه، ترجمه علیمراد داوودی، تهران: دانشگاه تهران. پاپکین، ریچارد؛ استرول، آرروم (1389) کلیات فلسفه، ترجمه سیدجلال‌الدین مجتبوی، تهران: حکمت. توماس، هنری (1379) بزرگان فلسفه، ترجمه فریدون بدره¬ای، تهران: علمی و فرهنگی. راسل، برتراند (1365) تاریخ فلسفه غرب، ترجمه نجف دریابندری، تهران: نشر پرواز. ریتر، یوآخیم و دیگران (۱۳۹۳) فرهنگ¬نامه تاریخی مفاهیم فلسفه، ج2، ترجمه زیرنظر محمدرضا حسینی بهشتی، تهران: سمت. زاهدی، محمدصادق (1384) «مفهوم وجود نزد ارسطو و فارابی»، رهنمون، شمارة 11 و 12، ص132ـ119. فارابی، ابونصر (1381) فصوص الحکمة، با شرح سیداسماعیل شنب غازانی، تحقیق علی اوجبی، تهران: انجمن آثار و مفاخر فرهنگی. فارابی، ابونصر (۱۹۷۰م) الحروف، تحقیق محسن مهدی، بیروت: دار المشرق. فارابی، ابونصر (1986م) المنطق عند الفارابی، تحقیق رفیق العجم، بیروت: دار المشرق. فارابی، ابونصر (1987م) «جوابات لمسائل سئل عنها»، رسالتان فلسفیتان، تحقیق جعفر آل یاسین، بیروت: دار المناهل. کاپلستون، چارلز (1393) تاریخ فلسفه، ج1، ترجمه سیدجلال‌الدین مجتبوی، تهران: علمی و فرهنگی. کالینسون، دایانه (1380) پنجاه فیلسوف بزرگ، ‌ترجمه محمد رفیعی مهرآبادی، تهران: عطائی. نصر، سید حسین (1383) سنت عقلانی اسلامی در ایران، تهران: قصیده¬‌سرا. نوس‌بام، مارتا کریون (۱۳۸۰) ارسطو، ترجمه عزت‌الله فولادوند، تهران: طرح نو. Ackrill, J. L. (1975). Aristotle's Categories and de Interpretatione. Oxford University Press. Aristotle (1914). De Mundo (Cosmology). trans. by E. S. Forster. Oxford: The Clarendon Press. Aristotle (1955). On the Cosmos. trans. by D. J. Furley. Cambridge, MA: Harvard University. Aristotle (2008). Metaphysics. trans. by W. D. Ross. Kessinger. Brown, Stephen F. (1996). Theology and Philosophy. Medieval Latin: An Introduction and Bibliographical Guide. Washington, DC: CUA Press. Cohen, S. Marc (2019). Aristotle’s Metaphysics. Stanford Encyclopedia of Philosophy. https://plato.stanford.edu/archives/win2016/entries/aristotle-metaphysics. Descartes, R. (2009). Principles of Philosophy. SMK Books. Kosman, L. A. (2014). Translating Ousia in Virtues of thought: Essays on Plato and Aristotle. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data. Macmillan Dictionary (2019) “Substance”. www.macmillandictionary.com/ dictionary/british/ subscene. Owens, J. (1951). The Doctrine of Being in the Aristotelian Metaphysics. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies. Spinoza, B. (2017). Ethics. Loki's Publishing. Thom, Johan (ed.) (2014). Pseudo-Aristotle, On the Cosmos. Tübingen, Germany: Mohr Siebeck.Historical look at the phrase “Political by nature” in the Middle Ages of the Islamic worldSajjadHejriAzartashAzarnoush12192020416410.66224/hop.23526.11.1.41http://hop.mullasadra.org/en/Article/23526http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23526http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23526http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23526http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23526http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23526http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23526http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23526ابن ابی‌الحدید، عزالدین (1415ق) شرح نهج البلاغة، تحقیق حسین الأعلمی، بیروت: مؤسسة الأعلمی للمطبوعات. ابن‌خلدون (1425ق) المقدمة، تحقیق عبدالله محمد الدرویش، دمشق: دار یعرب. ابن‌خلدون (1996م) لباب المحصل فی أصول الدین، تحقیق محمدعلی ابوریان، اسکندريه: دار المعرفة الجامية. ابن‌رشد، محمد بن احمد (1998م/الف) تلخیص السياسة، تعریب حسن مجید العبیدی، بیروت: دار الطليعة للطباعة والنشر. ابن‌رشد، محمد بن احمد (1998م/ب) الضروری فی السياسة، تعریب احمد شحلان، بیروت: مرکز دراسات الوحدة العربية. ابن‌سينا، حسین بن عبدالله (1364) النجاة من الغرق فی بحر الضلالات، تحقیق محمدتقی دانش‌پژوه، تهران: دانشگاه تهران. ابن‌سينا، حسین بن عبدالله (1376) الإلهیات من کتاب الشفاء، تحقیق حسن حسن‌زاده آملی، قم: دفتر تبلیغات اسلامی. ابن‌سينا، حسین بن عبدالله (1953م) رسائل ابن‌سينا، تحقیق حلمی ضیا اولکن، استانبول: دانشگاه استانبول. ابن‌کمونه، سعد بن منصور (1387) شرح التلویحات اللوحية والعرشية، تصحیح نجفقلی حبیبی، تهران: میراث مکتوب. اخوان الصفاء وخلاون الوفاء (1426ق) رسائل، بیروت: مؤسسة الأعلمی للمطبوعات. ارسطو (1343ق) علم الأخلاق إلی نیقوماخوس، تعریب احمد لطفی السید، قاهره: دار الکتب المصرية. ارسطو (1385) اخلاق نیکوماخوس، ترجمه محمدحسن لطفی، تهران: طرح نو. ارسطو (1386) سیاست، ترجمه حمید عنایت، تهران: علمی و فرهنگی. ارسطو (1391) اخلاق نیکوماخس، ترجمه سیدابوالقاسم پورحسینی، تهران: دانشگاه تهران. ارسطو (1398) اخلاق، ترجمه رضا مشایخی، تهران: نگاه. ارسطو (1979م) الأخلاق، ترجمه اسحاق بن حنین، تحقیق عبدالرحمن بدوی، کویت: وکالة المطبوعات. ارسطو (بی‌تا) علم اخلاق نیکوماکوسی، ترجمه صلاح‌الدین سلجوقی هروی، بی‌جا: بی‌نا. استرآبادی، عبدالوهاب (1433ق) شرح الفصول النصيرية، کربلاء: العتبة الحسينية المقدسة. اسفراینی، فخرالدین (1383) شرح کتاب النجاة، تحقیق حامد ناجی اصفهانی، تهران: انجمن آثار و مفاخر فرهنگی. افلاطون (1380) دوره کامل آثار، ترجمه محمدحسن لطفی و رضا کاویانی، تهران: خوارزمی. بی‌نام (1375) مجمل الحکمة، تحقیق محمدتقی دانش‌پژوه و ایرج افشار، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی. تفتازانی، مسعود بن عمر (1422ق) شرح المقاصد، تحقیق ابراهیم شمس‌الدین، بیروت: دار الکتب العلمية. توحیدی، علی بن محمد (2001م) الهوامل والشوامل، تحقیق صلاح رسلان، قاهره: الهيئة العامة لقصور الثقافة. جرجانی، علی بن محمد (1419ق) شرح المواقف، تحقیق محمود عبدالدمیاطی، بیروت: دار الکتب العلمية. جرجانی، علی بن محمد (بی‌تا) معجم التعریفات، تحقیق محمد صدیق المنشاوی، قاهره: دار الفضيلة. حلی، جمال‌الدین (1372) کشف المراد فی شرح تجرید الإعتقاد، تحقیق سید‌ابراهیم موسوی زنجانی، قم: شکوری. دهخدا، علی‌اکبر (1377) لغت‌نامه، تهران: دانشگاه تهران. سبحانی، جعفر (1421ق) محاضرات فی الإلهیات، تحقیق علی ربانی گلپایگانی، قم: مؤسسه نشر اسلامی. سهروردی، شهاب‌الدین (1380) مجموعه مصنفات شیخ اشراق، هانری کربن و سید‌حسین نصر، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی. سیوری، جمال‌الدین مقداد (1378) الأنوار الجلالية فی شرح الفصول النصيرية، تحقیق علی حاج‌آبادی و عباس جلالی‌نیا، مشهد: بنیاد پژوهشهای اسلامی آستان قدس رضوی. سیوری، جمال‌الدین مقداد (1396) اللوامع الإلهية فی المباحث الکلامية، تحقیق سیدمحمدعلی قاضی طباطبایی، تبریز: شفق. طباطبایی، سيدمحمدحسین (1383) اصول فلسفه و روش رئالیسم، بهمراه پاورقیهای مرتضی مطهری، در مجموعه آثار استاد شهید مطهری، ج6، تهران: صدرا. طباطبایی، سيدمحمدحسین (1393) المیزان فی تفسیر القرآن، بیروت: مؤسسة الأعلمی للمطبوعات. طوسی، نصیرالدین (1386) شرح الإشارات والتنبیهات، تحقیق حسن حسن‌زاده آملی، قم: بوستان کتاب. طوسی، نصیرالدین (1387) اخلاق ناصری، تحقیق مجتبی مینوی و علیرضا حیدری، تهران: خوارزمی. طوسی، نصیرالدین (1405ق) تلخیص المحصل، بیروت: دار الأضواء. طوسی، نصیرالدین (1413ق) قواعد العقائد، لبنان: دار الغربة. عاملی نبطی (شهید اول)، محمد بن مکی (1380) أربع رسائل کلامية، قم: بوستان کتاب. عطاس، سید فرید (1393) گفتمانهای دگرواره در علوم اجتماعی آسیا، ترجمه سیدمحمدامین قانعی‌راد، تهران: پژوهشکده مطالعات فرهنگی و اجتماعی. فارابی، محمد بن محمد (1395) تلخیص النوامیس، تحقیق عبدالرحمن بدوی و احمد فرادی اهوازی، تهران: نگاه معاصر. فارابی، محمد بن محمد (1405ق) معفول منتزعة، تحقيق فوزي مطري نجار، تهران: الزهرا. فارابی، محمد بن محمد (1968م) إحصاء العلوم، تحقیق عثمان امین، قاهره: مکتبة الأنجلو المصرية. فارابی، محمد بن محمد (1986م) آراء أهل المدينة الفاضلة، تحقیق البیر نصری نادر، بیروت: دارالمشرق. فارابی، محمد بن محمد (1991) کتاب الملة و نصوص أخری، تحقیق محسن مهدی، بیروت: دارالمشرق. فارابی، محمد بن محمد (1995م) تحصیل السعادة، تحقیق علی بو ملحم، بیروت: دار و مکتبة الهلال. فارابی، محمد بن محمد (1996م) السياسة المدنية، تحقیق علی بو ملحم، بیروت: دار و مکتبة الهلال. فخررازی، محمد بن عمر (1384) شرح الإشارات والتنبیهات، تحقیق علیرضا نجف‌زاده، تهران: انجمن آثار و مفاخر فرهنگی. فخررازی، محمد بن عمر (1387) المباحث المشرقية، قم: بیدار. فخررازی، محمد بن عمر (1420ق/الف) مفاتیح الغیب (تفسیر کبیر)، بیروت: دار إحیاء التراث العربی. فخررازی، محمد بن عمر (1420ق/ب) المطالب العالية من العلم الإلهی، تحقیق محمد عبدالسلام شاهین، بیروت: دار الکتب العلمية. فخررازی، محمد بن عمر (1984) محصل أفکار المتقدمین والمتأخرین من العلماء والحکماء والمتکلمین، تحقیق طه عبدالرئوف سعد، قاهره: مکتبة الکلیات الأزهرية. فراهیدی، خلیل‌بن احمد (بی‌تا) کتاب العین، تحقیق مهدی المخزومی و ابراهیم السامرائی، بیروت: مکتبة الهلال. مسکویه رازی، احمد بن محمد (1319ق) الفوز الأصغر، بیروت: بی‌نا. مسکویه رازی، احمد بن محمد (1393) تهذیب الأخلاق وتطهیر الأعراق، تحقیق حسن تمیم، قم: زاهدی. مسکویه رازی، احمد بن محمد (1396) الرسائل والمکاتیب، تحقیق ابوالقاسم امامی، تهران: میراث مکتوب. مسکویه رازی، احمد بن محمد (1437م) تهذیب الأخلاق، تحقیق سیدحسین مؤمنی، قم: پژوهشگاه علوم و فرهنگی اسلامی. هابز، تامس (1389) لویاتان، ترجمه حسین بشیریه، تهران: نشر نی. Aristotle (1911) Nicomachean Ethics. trans. by D. P. Chase. London: J. M. Dent and Sons Ltd. Aristotle (1926) The Nicomachean Ethics. E. Capps, T. E. Page and W. H. D. Rouse (eds.). London: Heinemann. Aristotle (1983) Nikomachische Ethik. übersetzt von Franz Dirlmeier. Berlin: Akademie-Verlag.Hume’s and Kant’s Epistemological Critique of MetaphysicsحامداحتشامیSSeyyed Mohammad Hakak12192020174010.66224/hop.23533.11.1.17http://hop.mullasadra.org/en/Article/23533http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23533http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23533http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23533http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23533http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23533http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23533http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23533بریه، امیل (1385) تاریخ فلسفه قرن هفدهم، ترجمه اسماعیل سعادت، تهران: هرمس. پاپکین، ریچارد؛ استرول، آوروم (1383) کلیات فلسفه، ترجمه سیدجلال¬الدین مجتبوی، تهران: حکمت. حداد عادل، غلامعلی (1355) «منشأ معنی مابعدالطبیعه»، فلسفه، شمارة 1، ص112ـ 105. حکاک، سیدمحمد (1380) تحقیق در آراء معرفتی هیوم، تهران: مشکوة. حکاک، سیدمحمد (1390) فلسفه تجربی انگلستان، تهران: سمت. حکاک، سیدمحمد (1392) «صور پیشینی معرفت، آری یا نه»، حکمت و فلسفه، شمارة 33، ص74ـ63. دکارت، رنه (1381) تأملات در فلسفه اولی، ترجمه احمد احمدی، تهران: سمت. راسل، برتراند (1381) تاریخ فلسفه غرب، ترجمه نجف دریا بندری، تهران: پرواز. شولتز، دوان پی؛ شولتز، سیدنی الن (1384) تاریخ روانشناسی نوین، ترجمه علی‌اکبر سیف و گروه مترجمان، تهران: آگاه. فولکیه، پل (1377) فلسفه عمومی یا مابعدالطبیعه، ترجمه یحیی مهدوی، تهران: دانشگاه تهران. کاپلستون فردریک (1380الف) تاریخ فلسفه، ج1، ترجمه اسماعیل سعادت، تهران: سروش. کاپلستون فردریک (1380ب) تاریخ فلسفه، ج6، ترجمه اسماعیل سعادت و منوچهر بزرگمهر، تهران: سروش. کلباسی اشتری، حسین (1380) سنت ارسطویی و مکتب نوافلاطونی، اصفهان: کانون پژوهش. کورنر، اشتفان (1367) فلسفه کانت، ترجمه عزت‌الله فولادوند، تهران: خوارزمی. هایدگر، مارتین (1383) متافیزیک چیست، ترجمه سیاوش جمادی، تهران: ققنوس. Allison, H. E. (1992) The Originality of Kant`s Distinction between Analytic and Synthetic Judgments. Immanuel Kant, Critical Assessments. Vol. II. London and New York: Routledge. Baxter, D. L. M. (2008) Hume’s Difficulty: Time and Identity in the Treatise. New York: Routledge. Drieschner, M. (2005) Popper and Synthetic Judgments Apriori. Journal for General Philosophy of Science. Vol. 36. No. 1. pp.49-61. Garrett, D. (2011) Hume’s Theory of Ideas. A Companion to Hume. Elizabeth S. Radcliffe (ed.). Wiley-Blackwell. pp.41-57. Hartnak, J. (1968) Kant’s Theory of Knowledge. translated by M. Holmes Hartshorne, London: MacMillan. Hume, D. (1992a) A Treatise of Human Nature. Oxford. Hume, D. (1992b) Enquiries Concerning Human Understanding and Concerning The Principles of Morals. Oxford. Kant, I. (1960) Critique of Pure Reason. M. Beardsley (ed.). New York. Locke, J. (1991) An Essay Concerning Human Understanding. Peter H. Niddith (ed.). New York: Oxford University Press. Whitebeck, L. (1992) Can Kant Synthetic Judgments be made Analytic? Immanuel Kant, Critical Assessments. Vol. II. London and New York: Routledge. Urmson, J. O. (1991) Berkeley. New York, Oxford University Press. graduteness in whatness a critical study of Mirqavamuddin Razi's viewMahdiAskariMansourNasiri1219202015917610.66224/hop.23537.11.1.159http://hop.mullasadra.org/en/Article/23537http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23537http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23537http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23537http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23537http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23537http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23537http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23537آقابزرگ تهرانی، محمدحسن (1403ق) الذریعة إلی تصانیف الشیعة، بیروت: دار الاضواء. ابن‌سینا، حسین‌بن‌عبدالله (1404ق/الف) الإلهیات من کتاب الشفاء، تصحیح سعید زاید و دیگران، قم: کتابخانه آیت‏الله مرعشی. ابن‌سینا، حسین‌بن‌عبدالله (1404ق/ب) البرهان من کتاب الشفاء، تصحیح سعید زاید و دیگران، قم: کتابخانه آیت‏الله مرعشی. احسائي، احمد (1428ق) شرح المشاعر، تقديم توفيق ناصر ابوعلي، مؤسسة البلاغ. ارسطو (1378) اُرگانون، ترجمه میرشمس‌الدین ادیب سلطانی، تهران: نگاه. ارسطو (1980م) منطق ارسطو، تحقیق عبدالرحمن بدوی، بیروت: دارالقلم. افندى، عبدالله (1431ق) رياض العلماء و حياض الفضلاء، تحقیق احمد حسينى اشكورى، به‏اهتمام محمود مرعشى، بیروت: مؤسسة التاريخ العربي. اوجبی، علی (1392) «بررسی انتقادی نگرش وجودی ملاصدرا از منظر میرقوام‌الدین رازی تهرانی»،‌ دوفصلنامه فلسفی شناخت، شمارة 69، ص17ـ7. بهمنيار (1375) التحصيل، تصحيح و تعليق مرتضى مطهرى‏، تهران: دانشگاه تهران. جرجانی، میرسید شریف (1370) التعریفات، تهران: ناصرخسرو. رازی تهرانی، میرقوام‌الدین (1389) مجموعه مصنفات (عین‌الحکمة، تعلیقات)، تصحیح و تحقیق علی اوجبی، تهران: حکمت. رازی، فخرالدین (1373) شرح عیون الحکمة، مقدمه و تحقیق محمد حجازی و احمدعلی سقا، تهران: مؤسسة الصادق. رازی، فخرالدین (1411ق) المباحث المشرقیة فی علم الالهیات و الطبیعیات، قم: بیدار. طباطبايي، سيدمحمدحسين (1416ق) نهاية‌الحكمة، قم: انتشارات اسلامي. عامری،‌ ابوالحسن (1375) «آنچه از آثار مفقود ابوالحسن عامری در تألیفات موجود او و دیگران باقی مانده است» در مجموعه رسائل، مقدمه و تصحیح سبحان خلفیات، تهران: مرکز نشر دانشگاهی. علوی، سیداحمد (1376) شرح کتاب القبسات، تحقیق حامد ناجی اصفهانی، تهران: مؤسسة مطالعات اسلامی. فارابی، ابونصر (1408ق) المنطقیات، مقدمه و تحقیق محمدتقی دانش‌پژوه، قم: کتابخانه آیت‏الله مرعشی. قوام صفری، مهدی (1387) نظریه صورت در فلسفه ارسطو، تهران: حکمت. ملاصدرا (1981م) الحکمة المتعالیة فی الأسفار العقلیة الأربعة، بیروت: دار احیاء التراث العربی. میرداماد، محمدباقر (1367) القبسات، به اهتمام مهدی محقق، تهران: دانشگاه تهران. میرداماد، محمدباقر (1380) جذوات و مواقیت، تحقیق علی اوجبی، تهران: میراث مکتوب. Lahiji, Hazin (1831) The Life of Sheikh Mohammed Ali Hazin. trans. by Francis Belfour. London. Analytical Study of traversal and cutting movement in the View of Ibn Sina and Mulla SadraAhmadShakibaieMansur Imanpour1219202010512810.66224/hop.23541.11.1.105http://hop.mullasadra.org/en/Article/23541http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23541http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23541http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23541http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23541http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23541http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23541http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23541ابن‌سینا، حسین بن عبدالله (1361) فن سماع طبیعی، ترجمه محمدعلی فروغی، تهران: امیرکبیر. ابن‌سینا، حسین بن عبدالله (1379) النجاة من الغرق فى بحر الضلالات، تهران: دانشگاه تهران. ابن‌سینا، حسین بن عبدالله (1404ق) الشفاء، الطبیعیات، قم: کتابخانه آيت‌الله مرعشى. ارسطو (1363) طبیعیات، ترجمه مهدی فرشاد، تهران: امیرکبیر. بهمنيار بن مرزبان (1375) التحصيل، تحقیق مرتضی مطهری، تهران: دانشگاه تهران. جوادی آملی، عبدالله (1393) رحیق مختوم، قم: اسراء. خراسانی، شرف‌الدین (1387) نخستین فیلسوفان یونان، تهران: علمی و فرهنگی. رازى، فخرالدين (1411ق) المباحث المشرقية فى علم الالهيات و الطبيعيات، قم: بيدار. سبزوارى، ملاهادی (1379) شرح المنظومة، تحقیق حسن حسن‌زاده آملی، تهران: نشر ناب. سبزوارى، ملاهادی (1383) «تعلیقات اسفار» در ملاصدرا، الحكمة المتعالية فی الأسفار الأربعة، ج3، تهران: بنیاد حکمت اسلامی صدرا. طباطبایی، سیدمحمدحسین (1981م) «حاشیه بر اسفار»، در ملاصدرا، الحكمة المتعالية فى الأسفار العقلية الأربعة، بيروت: دار احياء التراث العربی. کاپلستون، فردریک (1388) تاریخ فلسفه، تهران: علمی و فرهنگی. مطهری، مرتضی (1385) مجموعه آثار، تهران: صدرا. ملاصدرا (1361) العرشية، تهران: مولى. ملاصدرا (1383) الحكمة المتعالية فی الأسفار الأربعة، ج3، تصحيح و تحقیق مقصود محمدی، تهران: بنیاد حکمت اسلامی صدرا. ملاصدرا (1422ق) شرح الهداية الاثيرية، بيروت: موسسة التاريخ العربى.Challenges of two genres of tragedy and comedy from Avicenna's point of view according to Aristotle's poetic viewFaridehDaliriEsmailBaniArdalanAmirMaziyar1219202012915810.66224/hop.23550.11.1.129http://hop.mullasadra.org/en/Article/23550http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23550http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23550http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23550http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23550http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23550http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23550http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23550ابراهیم‌پور پشت‌ریگی، مهدیه (1395) بررسی نظریه‌های زیباشناسی فیلسوفان مسلمان، با تکیه بر مبانی فلسفه آنها، پایان‌نامه کارشناسی ارشد، دانشکده الهیات و معارف دانشگاه مازندران. ابن‌سینا، حسین بن عبدالله (1386ق) فی الشعر، الشفاء، المنطق، تحقیق عبدالرحمن بدوی، قاهره: الدار المصریة للتألیف والترجمه. ابن‌سینا، حسین بن عبدالله (1405ق) الشفاء، تحقیق عبدالرحمن بدوی، ابراهیم مدکور و احمد فؤاد الاهوانی، قم: کتابخانه آیت‌الله مرعشی نجفی. ابن‌سینا، حسین بن عبدالله (1966م/الف) الحکمة العروضیة فی معانی الشعر، تحقیق محمد سلیم سالم، قاهره: مرکز تحقیق الثرات و نشره. ابن‌سینا، حسین بن عبدالله (1966م/ب) الشفاء، تدوین عبدالرحمن بدوی، قاهره. ارسطو (1396) درباره هنر شعر، ترجمه سهیل محسن افنان، تهران: حکمت. ربیعی، هادی (1390) فلسفه هنر ابن‌سینا، قم: پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی. زرقانی، سیدمهدی (1391) بوطیقای کلاسیک، بررسی تحلیلی‌ـ‌انتقادی نظریه شعر در منابع فلسفی، تهران: سخن. زرقانی، سیدمهدی؛ حسن‌زاده نیری، محمدحسن (1393) رساله‌های شعری فیلسوفان مسلمان، تهران: سخن. زرین‌کوب، عبدالحسین (1381) ارسطو و فن شعر، تهران: امیرکبیر. عمارتی‌مقدم، داود (1395) «بررسی و نقد رساله‌های شعری فلاسفه مسلمان از فن شعر ارسطو: ترجمه در زمان عسرت»، پژوهش‌نامه انتقادی متون و برنامه‌ریزی علوم انسانی، شمارة 42، ص176ـ156. قرطاجنی، ابوالحسن حازم (1966م) منهاج البلغاء و سراج الادباء، تحقیق محمد حبیب ابن‌خوجه، تونس: دارالکتب الشرقیه. کوپال، عطاالله (1384) سرچشمه پیدایش کمدی، تهران: قطره. محمد کمال عبدالعزیز، الفت (1984م) نظریة الشعر عند الفلاسفة المسلمین من الکندی حتی ابن‌رشد، قاهره: الهیئة العامة للکتاب. هالیول، استیون (1388) پژوهشی درباره فن شعر ارسطو، ترجمه مهدی نصرالله‌زاده، تهران: مینوی خرد. یوسف‌ثانی، سیدمحمود (1396) بوطیقای ارسطو بروایت حکمای اسلامی، تهران: مؤسسة پژوهشی حکمت و فلسفه ایران. Aristotle (1932). Poetics. trans. by W. H. Fyfe. London: Harvard University Press. Freytag, Gustav (1900). Technique of the Drama: An Exposition of Dramatic Composition and Art. Chicago: Scott, Foresman and Company. Garcia Landa, Jose Angel (1987). Aristotle's Poetics. Available at https://ssrn.com/abstract=2423697. Goodman, Lenn E. (1988). Avicenna. London: Routlege. Heath, M. (1989). Aristotelian Comedy. Classical Quarterly. Vol.39, No.2. pp.344-354. Horace (1926). Satires: Epistles and Ars Poetica. trans. by H. Fairclough. Harvard: Loeb Classical Library.Explanation of the causes of the earthquake in Avicenna’s works and his impact on Qutb-al-Din Shirazi and ShirvaniMir HamidHashemi LashenlooArash Mousavi121920208910410.66224/hop.23551.11.1.89http://hop.mullasadra.org/en/Article/23551http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23551http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23551http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23551http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23551http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23551http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23551http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23551ابن¬سینا، حسین بن عبدالله (1404ق) الشفاء، الطبیعیات، المعادن و الآثار العلویه، تحقیق ابراهیم مدکور، قم: کتابخانة آیت¬الله مرعشی نجفی. ارسطوطالیس (1961م) فی¬السماء و الآثار العلویة، ترجمة یحیی بن بطریق، تحقیق عبدالرحمن بدوی، قاهره: مکتبة النهضة المصرية. اسفزاری، ابوحاتم مظفّر (1356) آثار علوی، بکوشش محمدتقی مدرس¬رضوی، تهران: بنیاد فرهنگ ایران. افندی اصفهانی، میرزاعبدالله (1415ق) ریاض العلماء و حیاط الفضلاء، بکوشش سیدمحمود مرعشی و سیداحمد حسینی، قم: کتابخانة آیت¬الله مرعشی نجفی. انیس مطر (1395) «زلزله و دلایل بوقوع پیوستن آن از دیدگاه بوعلی¬سینا»، ترجمة اسراء مبارکه، لذت فیزیک، شمارة 42، ص4. برجیان، حبیب (1385) «زمین¬لرزه¬ها در پندار و اندیشة ایرانی»، نامة فرهنگستان، شمارة 32، ص25ـ6. بیرونی، ابوریحان (1351) کتاب التفهیم لاوائل صناعة التنجیم، تحقیق جلال¬الدین همائی، تهران: انجمن آثار ملی. تنکابنی، محمد بن حسن (1372) تذکرة ¬العلماء، تحقیق محمدرضا اظهری و غلامرضا پرنده، مشهد: آستان¬ قدس رضوی. جعفریان، رسول (1398) «چند رساله و متن دربارة علم کائنات الجوّ از دوره صفوی»، سالنامه مقالات و رسالات تاریخی، شمارة 7، ص470ـ359. حاجیها، عباس (1387) «قطب¬الدین شیرازی، آراء و آثار او»، پیک نور، شمارة 24، ص190ـ171. حسینی فسایی، حاج¬میرزا حسن (1382) فارسنامة ناصری، بکوشش منصور رستگار فسایی، تهران: امیرکبیر. خراسانی، ابوالفضل (1385) «نسبت کلام اسلامی با فلسفة اسلامی»، معارف عقلی، شمارة 3، ص90ـ67. ساوجی، عمر بن سهلان (1337) «الرسالة السنجریة فی کائنات العنصریة»، دو رساله دربارة آثار علوی، بکوشش محمدتقی دانش¬پژوه، تهران: فرهنگ ایران زمین. سمرقندی، کمال¬الدین عبدالرزاق (1383) مطلع سعدین و مجمع بحرین، تحقیق عبدالحسین نوایی، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی. شهمردان، ابن‌ابی¬الخیر رازی (1362) نزهت¬نامة علایی، بکوشش فرهنگ جهانپور، تهران: مؤسسة مطالعات و تحقیقات فرهنگی. شیرزای، قطب¬الدین (1369) درة¬التاج لغرة الدباج/الدیباج، بکوشش محمد مشکوة، تهران: حکمت. شیروانی، میرزامحمد (1397) «رساله کائنات الجو»، در رسول جعفریان، تجربه‌ای از گفتمان علمی‌ـ‌دینی در دانش کائنات الجو یا پدیده‌های جوی در تمدن اسلامی، قم: نشر مورخ. صمدی، هادی (1384) «تبیین علمی از دیدگاه همپل»، ذهن، شمارة 23، ص100ـ89. کرامتی، یونس (1387) «جایگاه ابوحاتم اسفزاری و ابن‌خمّار در سنت آثار علوی دورة اسلامی»، تاریخ علم، سال 6، شمارة 1، ص114ـ105. کرامتی، یونس (1390) «مروری بر آثار ایرانیان در زمینة آثار علوی»، کتاب ماه علوم و فنون، دورة دوم، شمارة 53، ص32ـ23 . کندی، یعقوب بن اسحاق (1369ق) رسائل الکندی الفلسفیة، تحقیق ابوریده محمد عبدالهادی، قاهره: دار الفکر العربیه. لیتل، دانیل (1373) تبیین در علوم ¬اجتماعی، ترجمة عبدالکریم سروش، تهران: صراط. مسعودی مروزی، محمد (1337) «آثار علوی»، دو رساله دربارة آثار علوی، بکوشش محمدتقی دانش¬پژوه، تهران: فرهنگ ایران زمین. معروف، حبیب (1364) «تاریخ زمین¬لرزه¬های ایران»، نشر دانش، شمارة 32، ص63ـ57. نادری، نگار (1395) «زلزله»، دانشنامة جهان اسلام، ج21، ص514ـ511. نراقی، یوسف (1397) تبیین و پیش¬بینی در علم (مجموعه مقالات)، تهران: شرکت سهامی انتشار. نصر، سیدحسین (1382) سه حکیم مسلمان، ترجمه احمد آرام، تهران: علمی و فرهنگی. Lettinck, Paul (1999). Aristotle’s Meteorology and its Reception in the Arab World. Leiden: Brill.سخن سردبيرHossein Kalbasi Ashtari121920200010.66224/hop.23564.11.1.0http://hop.mullasadra.org/en/Article/23564http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23564http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23564http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23564http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23564http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23564http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23564http://hop.mullasadra.org/en/Article/Download/23564کلباسی اشتری، حسین (1399) سخن سردبیر، فصلنامه تاریخ فلسفه، شماره 41.